blühen(ブリューエン)公式サイトのロゴ

【登壇報告】「大垣地域スタートアップデイ2026」にて代表 田中結子がピッチを行いました

2026年10月23日(金)、岐阜県大垣市のソフトピアジャパンにて開催された「大垣地域スタートアップデイ2026」において、弊社代表取締役の田中結子が「スタートアップ・ピッチ」に登壇いたしました。

本イベントは、「地域発の挑戦、イノベーションが拓く未来」をテーマに、大垣商工会議所の主催で開催されたものです。地域で新たな事業に挑戦する起業家や企業、支援機関の皆さまが集い、講演会や交流会を通じて地域発のイノベーションについて考える場となりました。

スタートアップ・ピッチでは、田中がスタートアップ・ピッチでは、田中が「この国の可能性を、世界で花開かせる。」をテーマに登壇しました。


世界で日本の価値への関心が高まる一方で、ものづくりの産業は縮小し、海外で戦える人材も不足しています。

こうした課題に対して、ブリューエンは海外経験や語学力を持ちながらキャリアを中断せざるを得なかった女性たちの力を活かし、日本の企業やブランドの海外展開を戦略から実行まで伴走で支援しています。

ピッチでは、この事業と取り組み事例を紹介するとともに、ライフステージが変わっても誰もが力を発揮し続けられる社会と、日本の価値が世界で花開く「日本の次なる夜明け」という、弊社が目指す未来についてお話ししました。


弊社の拠点である大垣の地で、地域の皆さまに取り組みをお伝えできたことを大変うれしく思います。ご来場いただいた皆さま、主催・共催の皆さまに心より御礼申し上げます。

■ 開催概要

  • イベント名:大垣地域スタートアップデイ2026 ~地域発の挑戦、イノベーションが拓く未来~
  • 日時:2026年10月23日(金)
  • 会場:ソフトピアジャパンセンタービル 1階 セミナーホール(岐阜県大垣市加賀野4-1-7)
  • 主催:大垣商工会議所
  • 共催:OKB大垣共立銀行、大垣西濃信用金庫、OKB総研、岐阜協立大学、大垣地域経済戦略推進協議会
  • イベント詳細:https://www.ogakicci.or.jp/news/news-seminar-event/135116/

【登壇報告】豊田市「SENTAN共創ラボEdge」にて代表 田中結子がピッチを行いました

2026年10月22日(木)、愛知県豊田市のものづくり創造拠点SENTANにて開催された「第15回 SENTAN共創ラボEdge」において、弊社代表取締役の田中結子が「SENTANピッチ」に登壇いたしました。

今回のテーマは「社会の構造に挑む女性たち ― 当たり前とどう向き合うか」。CGOドットコム総長のバブリーさん、理工系女性のコミュニティ「Wom-tech」代表の小笠原知子さんをゲストに迎え、組織や地域の「当たり前」にどう向き合い、動かしてきたのかをテーマにしたトークセッションが行われました。会場には製造業や自治体、起業家、学生など幅広い方々が集まりました。

プログラム終盤の「SENTANピッチ」では、弊社代表の田中が5分間のプレゼンテーションを行いました。岐阜県大垣市を拠点に、翻訳・通訳から外国人材と企業をつなぐ事業までを手がける弊社の取り組みを紹介するとともに、「戦略はBlühen、実装は最適チーム」という考え方のもと、国内外のクリエイターや販路、物流のパートナーと連携し、日本のブランドを世界で通用する形にしていく構想をお話ししました。

ご参加いただいた皆さま、貴重な機会をいただいた主催・運営の皆さまに心より御礼申し上げます。

当日の様子は、主催者による開催レポートでもご紹介いただいています。ぜひご覧ください。


▶ 開催レポート:https://edge-sentan.jp/articles/2026-10-22-women/

■ 開催概要

  • イベント名:第15回 SENTAN共創ラボEdge「社会の構造に挑む女性たち ― 当たり前とどう向き合うか」
  • 日時:2026年10月22日(木)18:00〜21:00
  • 会場:ものづくり創造拠点SENTAN(愛知県豊田市挙母町2-1-1)
  • 主催:豊田市 産業部 次世代産業課/産業人材活躍課
  • 運営:株式会社アルファドライブ
  • 協力:株式会社eight
  • イベント詳細:https://edge-sentan.jp/events/2026-10-22-women/

代表・田中結子が岐阜県中津川市・愛西市の女性向け就職支援講座で講師を務めます

ブリューエン株式会社 代表取締役CEOの田中結子が、2026年度に中津川市および愛西市で開催される、女性の就職・再就職やキャリア形成を支援するデジタル人材育成講座の講師を務めます。

岐阜県中津川市では、「女性のためのデジタル人財育成講座」にて、「Canva×AIで未来を切り拓く! 再就職・転職を叶えるスキルアップ実践講座」をテーマに、AIの基礎から業務効率化、デザイン・資料作成、ポートフォリオ制作まで、全5回の講座を担当します。対象は、中津川市在住・在勤で再就職・転職を考えている子育て中の女性です。中津川市役所

また、愛知県愛西市では、「女性のためのデジタル人材育成講座」にて、「Canvaで広がる、私の新しい働き方/仕事ですぐに役立つ実践デザイン」をテーマに、Canvaの基本操作からチラシ制作、ポートフォリオ・プロフィール作成、クラウドソーシングでの仕事探しまでを学ぶ全5回の講座を担当します。あいさい市公式ウェブサイト

ブリューエンでは、デジタルスキルやAIの活用を通じて、一人ひとりがライフステージに合わせた働き方を選択できる環境づくりを支援しています。

今後も、女性のキャリア形成や再就職、スキルアップにつながる人材育成・地域支援に取り組んでまいります。


講座の詳細はこちら

中津川市「女性のためのデジタル人財育成講座」
中津川市 公開資料を見る

愛西市「女性のためのデジタル人材育成講座」
愛西市 公開資料を見る


[イベント報告]セミナー「AIへのコピペ、もうやめませんか?」を開催しました

2026年9月7日(月)、岐阜県大垣市のドリーム・コア1階 共創オフィスにて、女性起業家・個人事業主・小規模事業者の方を対象としたセミナー「AIへのコピペ、もうやめませんか?」を開催しました。

当日は定員20名のところ、25名の方にご参加いただきました。飲食店や美容室・ネイルサロン、Web制作・デザイン、製造業、教育、サービス業など、さまざまな業種の方に足を運んでいただきました。

本セミナーでは、AIに毎回同じ説明をくり返す「コピペ作業」から抜け出すためのキーワードとして、「スキル」と「第二の脳」をご紹介しました。イラストを多く取り入れたスライドと身近な例えを交えながら、非エンジニアの方にもわかりやすくお伝えし、会場は終始和やかな雰囲気に包まれました。

終了後のアンケートでは、セミナー全体の満足度について回答者全員が5段階中「4」以上(平均4.6)とお答えくださり、「ぼんやりしていたことがはっきり理解できた」「さっそく使ってみたい」といった声も多くいただきました。

当日の様子や参加者のみなさまの声、今後の取り組みについては、noteのイベントレポートで詳しくご紹介しています。ぜひあわせてご覧ください。

▼イベントレポートはこちら(note)
https://note.com/bluhen_staff/n/n5bd6fa6be4a7

■ 開催概要

・日時:2026年9月7日(月)15:30〜16:30
・会場:ドリーム・コア1階 共創オフィス
・参加者:25名
・対象:女性起業家・個人事業主・小規模事業者の方
・主催:ブリューエン株式会社

ご参加いただいたみなさま、会場をご提供いただいたドリーム・コアのみなさまに、心より御礼申し上げます。
今後も、地域のみなさまにとって身近で、明日から使える学びの場をつくってまいります。

[イベント登壇のお知らせ]代表・田中結子が「大垣地域スタートアップデイ2026」(大垣商工会議所主催)に登壇します

この度、弊社代表取締役CEO 田中結子が、大垣商工会議所主催の「大垣地域スタートアップデイ2026」に登壇することになりましたので、お知らせいたします。

本イベントは、ソフトピアジャパン30周年記念連携事業として開催されるもので、地元企業とスタートアップの協業によるオープンイノベーションの実例を紹介し、新たなビジネスチャンスや成長のヒントを共有することを目的としています。

代表の田中は、「スタートアップ・ピッチ」のセッションにて、弊社の事業内容や独自のビジネスモデルについてお話しいたします。

■ イベント概要

  • イベント名:大垣地域スタートアップデイ2026
  • 日時:令和8年10月23日(金)15:30~19:00
  • 会場:ソフトピアジャパン 1階 セミナーホール(岐阜県大垣市)
  • 登壇時間:16:30~17:00「スタートアップ・ピッチ」
  • 主催:大垣商工会議所 中小企業経営指導相談所
  • 共催:OKB大垣共立銀行、大垣西濃信用金庫、株式会社OKB総研、岐阜協立大学、大垣地域経済戦略推進協議会
  • 定員:100名(事前申込制、申込締切:10月13日(火)必着)

■ 登壇者

[15:30~16:30 開会・スタートアップ企業の立ち上げと協業事例発表]

  • 田中 信康 氏(サンメッセ株式会社 代表取締役社長/株式会社Sinc 代表取締役社長 兼 CEO)
  • 若原 健次 氏(日電精密工業株式会社 営業四課 課長)
  • 髙田 智彦 氏(OKB SCLAMB プロジェクトディレクター)

[16:30~17:00 スタートアップ・ピッチ]

  • 田中 結子 氏(ブリューエン株式会社 代表取締役CEO)※弊社代表
  • 浅野 雄太 氏(株式会社浅原技研 代表取締役CEO)
  • 富田 光流 氏(株式会社ソリノ 代表取締役)

[17:00~17:20 大学の取り組み・事例発表]

  • 佐々木 喜一郎 氏(岐阜協立大学 准教授)
  • 上原 雅行 氏(岐阜大学 教授)

[17:20~17:30 講評・閉会]

  • 竹内 治彦 氏(岐阜協立大学 教授)

当日は、大垣地域の事業者や創業を志す方々、スタートアップとの協業に関心をお持ちの方々を対象に、地元企業とスタートアップの成功事例が多数紹介される予定です。弊社代表からも、皆様のお役に立てる情報をお届けできればと考えております。

お近くにお住まいの方、ご関心のある方は、ぜひ会場にてご参加ください。

詳細・お申込みは下記をご確認ください。
▶ お申込みフォーム:https://forms.gle/CLrxnxPW6444qswU6

[イベント情報]セミナー「AIへのコピペ、もうやめませんか?」を開催します

2026年9月7日(月)、女性起業家・個人事業主・小規模事業者の方を対象としたセミナー「AIへのコピペ、もうやめませんか?」を開催します。

AIを使ってはいるものの、期待した回答が得られず、資料を探してはコピペし、何度も説明をやり直す——そんな試行錯誤に時間を取られていませんか。
便利な機能を知らないまま、会話だけでAIと向き合っている方も少なくありません。

本セミナーでは、AIに毎回同じ説明を繰り返す「コピペ作業」を減らすための2つの方法、
「手順の再利用」と「知識の再利用」をご紹介します。

いつもの作業の進め方を“作業レシピ”として保存し同じ品質で再現する方法や、Googleドライブ・Notion・ObsidianなどをChatGPT・Claude・Geminiと連携させ、文脈を汲んだ文章・資料・企画案を引き出す方法を、非エンジニアの方にもわかりやすくお伝えします。


■ セミナーで学べること

・Agent Skills=手順を資産にする考え方
・Googleドライブから始めるAI接続
・NotionとObsidianの使い分け
・安全に使うための注意点

AIに任せられる仕事を増やし、本業とお客様に向き合う時間を取り戻すためのヒントをお持ち帰りいただける内容です。PCの持参は不要ですので、お気軽にご参加ください。

■ イベント詳細

・日時:2026年9月7日(月)15:30〜16:30
・会場:ドリーム・コア1階 共創オフィス(予定)
・定員:20名 ・参加費:無料
・対象:女性起業家・個人事業主・小規模事業者の方
・主催:ブリューエン株式会社
・お申込み:こちらのGoogleフォームより受付

■ 登壇者

田中 結子(ブリューエン株式会社 代表取締役CEO)
中小企業の業務改善とAI活用を支援。現場に寄り添い、非エンジニアにもわかりやすく、実務につながる導入を伴走。

秋元 敦(ブリューエン株式会社 AI推進責任者)
中小企業のAI活用と業務効率化を支援。現場で使える実践的な方法を、非エンジニアにもわかりやすく伝える。

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

海外展開支援サービスを強化。JETRO「JS Links」に掲載されました。

ブリューエン株式会社は、このたび日本貿易振興機構(JETRO)が運営する海外展開支援サービス事業者データベース「JS Links」に掲載されました。

JS Linksは、海外展開を目指す日本企業が、自社の課題や目的に応じて支援事業者を探すことができるプラットフォームです。

ブリューエンでは、「言葉の力で、人と事業の可能性をひらく。」というブランドコンセプトのもと、企業の海外展開を支援するグローバルコミュニケーション事業を展開しています。

近年、越境ECや海外デジタルマーケティングの重要性が高まる一方で、「何から始めればよいかわからない」「海外向けに情報発信できていない」「多言語対応やAI活用に不安がある」といった課題を抱える企業も少なくありません。

ブリューエンでは、そうした企業に対し、

  • ・越境ECサイト(Shopify)構築
  • ・AIを活用した多言語コミュニケーション支援
  • ・海外SEO・コンテンツ制作
  • ・顧客コミュニケーション設計
  • ・BtoB・BtoC双方を見据えた海外販売導線の設計

など、海外販売に必要なコミュニケーション基盤づくりを一貫して支援しています。

今後もブリューエンは、AIとコミュニケーションの力を活かし、日本企業の挑戦を支えるパートナーとして、新たな価値の創出に取り組んでまいります。

[活動報告]代表 田中結子が「中部地域女性起業家ブラジルビジネス連携調査団」に参加しました

弊社代表取締役の田中結子が、独立行政法人国際協力機構(JICA)中部センターが実施する「中部地域女性起業家ブラジルビジネス連携調査団」に参加いたしましたので、お知らせいたします。

本調査団は、中部地域の女性起業家4社が2026年7月9日から18日までブラジルを訪問し、現地の政府機関、企業、女性起業家団体、日系団体等との意見交換や視察を通じて、今後のビジネス連携の可能性を探るものです。ブラジルは世界最大規模の日系社会を有し、日本との経済・人的交流が活発な国です。本事業は、中部地域の女性起業家による海外ビジネス展開を後押しするとともに、ブラジルとの新たなビジネスネットワークの構築を目的として実施されました。

–

–

調査団参加企業(順不同)

  • 株式会社HALO(愛知県)
  • 株式会社FUKURA.FUKURA(三重県・愛知県)
  • ブリューエン株式会社(岐阜県)
  • 株式会社豆乃木(静岡県)

–

–

現地での活動

滞在中は、ブラジル政府機関や現地企業、女性起業家団体、日系団体等との意見交換や視察に加え、当社独自の活動として以下のような交流の機会をいただきました。

現地の文化発信拠点である JAPAN HOUSE São Paulo では、美濃焼の商品サンプルを持参して商談を実施。実際に来館されたブラジルの方々が商品を手に取る様子や反応を間近で見ることができ、現地のニーズを肌で感じる貴重な機会となりました。

また、ブラジルの陶芸界を代表する陶芸家・本間ひでこ氏(日本の有田で陶芸を学ばれた方)とも交流の機会をいただきました。その土地の素材と向き合いながら独自の陶芸文化を育んでこられたお話を伺う中で、美濃焼との共通点や新たなつながりの可能性を感じる、印象深い出会いとなりました。

–

–

–

代表コメント

今回の調査団を通じて、ブラジルという国が持つ懐の深さと、そこで暮らす方々の温かさに触れることができました。特に、陶芸家の本間ひでこさんとの出会いは私にとって、また会社にとって大きな財産となりました。土地が違えば同じものは作れない、けれどもその違いこそが新しい表現を生み出す——そのお話に、美濃焼が歩んできた道と重なるものを感じました。岐阜とブラジル、それぞれの土地の魅力を尊重しながら、これからも丁寧にご縁をつないでいきたいと思います。

—代表取締役CEO 田中結子

–

–

帰国報告会について

本調査団の成果は、下記の帰国報告会にて発表しました。

  • 日時:2026年7月27日(月)15:00〜17:00
  • 会場:JICA中部 A1〜A3セミナールーム(名古屋市中村区平池町4-60-7)

–

–

–

今後の可能性・関わり方

今回築くことができたご縁を一過性のものとせず、これからも岐阜県とブラジルをつなぐ架け橋のひとつとして、できることを模索してまいります。ブリューエンは今後も「選べる未来を、全ての人に。」というビジョンのもと、地域や国境を越えたつながりを大切にしながら、新たな挑戦を続けてまいります。


【関連リンク】 

JICA中部:https://www.jica.go.jp/chubu/index.html

「日系社会連携事業」概要 https://www.jica.go.jp/activities/schemes/nikkei/index.html


[登壇情報]代表・田中結子が「SPIRAL♾️UP CHUBU2026 IN岐阜」に登壇します

ブリューエン株式会社 代表取締役CEOの田中結子が、経済産業省「令和8年度ユニコーン創出支援事業 女性アントレプレナーのための地域密着型支援事業」の一環として開催される、女性起業家向けワークショップ&交流イベントに登壇いたします。

田中は、昨年度開催された中部地域ビジネスプラン発表会「RED CHUBU」のファイナリストに選出されており、本イベントではその経験をもとに、先輩起業家としてトークセッションへ参加します。

当日は、起業までの歩みや事業づくりの考え方、地域で挑戦することの意義、そしてブリューエンが取り組む「言葉」と「テクノロジー」を活用したコミュニケーション支援事業についてお話しする予定です。

また、トークセッション終了後には、参加者が自身の想いや事業の軸を整理するワークショップおよび交流会も開催されます。

イベント概要

イベント名
SPIRAL♾️UP CHUBU2026 IN岐阜

日時
2026年7月21日(火)13:00〜16:00

会場
OKB SCLAMB
(岐阜県岐阜市柳戸1-1 OKB岐阜大学プラザ2階)

対象

  • 女性起業家
  • 起業予定・起業に関心のある女性
  • 女性起業家を支援する企業・支援機関・自治体の皆さま

参加費
無料

プログラム

  • 13:00 オープニング
  • 13:15 先輩起業家トークセッション
  • 14:15 ワークショップ
  • 15:05 交流会(MEET UP)
  • 16:00 終了

トークセッション登壇者

  • 岩田ちひろ氏(HARU kids club株式会社 代表取締役)
  • 田中結子(ブリューエン株式会社 代表取締役CEO)

イベント詳細について:https://www.instagram.com/p/DahOAZdmH3n/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ==

ブリューエンについて

ブリューエン株式会社は、「言葉」と「テクノロジー」を強みに、企業と人、人と社会をつなぐコミュニケーション支援を行っています。

翻訳・通訳をはじめ、海外人材の採用・定着支援、海外展開支援、AIを活用した業務改善などを通じて、企業の「伝わらない」を事業の力へ変える支援を行うとともに、場所や時間にとらわれず能力を発揮できる新しい働く場づくりにも取り組んでいます。

地域から新たな挑戦を生み出す女性起業家の皆さまとお会いできることを楽しみにしております。

[プレスリリース]リード獲得に特化したチームが現場で支援 展示会コミュニケーションサービス『PATHOS(パトス)』を開始

〜限られた営業リソースの中小・地域企業の「新たな顧客との出会い」を成果に変える〜

 ブリューエン株式会社は、展示会での「出会えない」を成果につながる接点へと変えるコミュニケーション事業『PATHOS』を開始します。

 営業代行でもコンパニオンでもなく、リード獲得に特化したチームが戦略設計から接点設計、チーム派遣、評価・改善までを一貫して支援します。名刺の「量」ではなく「質」にこだわることで獲得単価(CPA/CPL)を抑え、限られた営業リソースの中小・地域企業でも、展示会を新たな顧客と出会う営業成果の場へと変えていきます。

▼背景|なぜ今、展示会なのか

 コロナ禍で一度はオンラインへ大きく傾いた企業のマーケティング活動は、いま再び「リアルな出会いの場」へと回帰しています。2020年に急減したイベント関連産業の市場規模は、2024年のイベント産業規模(総計)で2兆8,535億円(前年比108.3%)に達し、コロナ前の2019年比109.2%と、コロナ禍前の水準を約1割上回りました。すでに2023年の時点でコロナ前水準まで回復しており、リアルイベントへの回帰が続いています※1。

 なかでもBtoB領域における展示会の存在感は際立っています。2019年に国内で開催された展示会は603件、出展社・団体数は合計77,041、来場者数は約749万人にのぼり、その9割超(93.7%)をBtoB展示会が占めています※2。直近の調査でも、BtoB企業が前年度に実施したマーケティング施策の最上位は展示会(52.3%)で、メールマーケティング(37.1%)やオンラインセミナー(36.7%)を大きく引き離しています。その出展目的として最も多いのが「リードの獲得」(56.5%)であり、「製品・サービスの認知度向上」(55.6%)が僅差で続きます※3。

 この「リアル回帰」を支えているのは、対面ならではの価値の再評価です。展示会のメリットとして「来場者の関心度や反応を感じ取れる」(51.6%)、「偶発的な出会いや顧客との接点創出」(49.2%)、「対面での信頼関係構築」(47.6%)といった、リアルならではの体験価値が上位に挙がっています※3。

 一方で、出展する企業側の課題も浮き彫りになっています。一方、約9割が出展に何らかの課題を抱えており、

「投資対効果や成果がよくわからない」
「展示会後のフォローがうまくできていない」
「当日の名刺や商談の獲得件数が少ない」

といった声が上位を占めました※4。とりわけ、専任の営業チームを置きにくい中小企業や地域企業にとって、「出展はしたが、成果につながらなかった」という課題は切実です。

限られた営業リソースのなかで、リアルな出会いを“成果”に変える、中小企業をはじめ、地域企業が抱える構造的な課題に応えるために『PATHOS』を立ち上げました。

参考)
※1 一般社団法人日本イベント産業振興協会(JACE)「2024年 イベント産業規模推計」(2025年6月18日発表)
※2 一般社団法人日本展示会協会「2019年にわが国で開催された展示会実績調査」(2021年1月12日発表)
※3 株式会社ITコミュニケーションズ「BtoBマーケティングにおけるイベント施策に関する実態調査2025」(2025年12月9日)
※4 株式会社才流「展示会出展の実態調査2024」(2024年8月13日)

▼『PATHOS』とは

 PATHOSは、展示会での「出会えない」を、成果につながる接点へと変えるコミュニケーション事業です。来場者との“第一接触”そのものを設計し、展示会を単なる出展の場で終わらせず、営業成果を生み出す場へと変えていきます。

 これまで展示会の現場には、大きく二つの選択肢がありました。一つは商談や架電を肩代わりする「営業代行」、もう一つはブースに人員を配置する「コンパニオン」です。しかし、営業代行は展示会という“その場の第一接触”に最適化されているとは限らず、コンパニオンは会場での印象づくりに強みを持つ一方で、成果につながる対話やリードの見極めまでを担うことは想定されていません。

 PATHOSは、そのどちらとも異なります。展示会の第一接触そのものを設計し、“成果を生む”ことだけに特化したチームです。

▼特徴

① 戦略設計から評価・改善まで、一貫したサポート

 戦略設計 → 接点設計 → チーム派遣 → 評価・改善まで、展示会の前後を含めて一貫して伴走します。出展を“点”で終わらせず、成果につながる“線”として設計します。

② 獲得単価(CPA/CPL)を下げる

 展示会で新規顧客一人と出会うためにかかるコスト『CPA(獲得単価)/CPL(リード獲得単価)』に着目し、出展のムダを削ぎ落とします。やみくもに名刺を集めるのではなく、成果に直結する出会いに資源を集中させることで、一件あたりのコストを下げます。

③ リードの質にこだわるアプローチ

 獲得した名刺の「量」ではなく「質」を重視します。検討度の高い見込み客との出会いを丁寧に見極め、会期後の商談へと確実につなげます。

▼導入が想定される領域

 SaaS企業、人事・HR領域の企業、そして大規模展示会への出展企業など、来場者数が多く“出会いの質”が成果を大きく左右する現場での活用を想定しています。

▼料金

  • 教育・管理費 :¥50,000 / 案件
  • スタッフ費用 :¥40,000 / 名・日

▼サービス詳細について

サービスの詳細は、以下の特設ページをご覧ください。 
https://pathos-lp-bluhen.web.app/

PRTIMES:https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000152998.html